Average Sales per Month =

AVERAGEX(

Values(Dates[Month & Year]),

[Total Sales])

Average Transactions per Month =

AVERAGEX(

Values(Dates[Month & Year]),

[Total Transactions])

Average Transactions per Day =

AVERAGEX(

Values(Dates[Date]),

[Total Transactions])